7 ارسال در این موضوع قرار دارد

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت دست اندر کاران سایت سایت و انجمن هواداران شیاومی در ایران

من مصطفی روحانی مسئول بخش فارسی شرکت شیاومی هستم.

از دیدن این سایت و انجمن و طرفداران خوب آن بسیار خوشحال شدم و آنطور که به نظر می‌رسد مدیریت و اعضای بسیار فعال و کوشایی دارد. 

کار ترجمه MIUI 8 به پایان رسیده. البته به غیر از اینکه هر روز چیزهای جدید برای ترجمه اضافه می‌شوند برخی ترجمه‌های پیشین هم باید بازنگاری و تأیید شوند که کار بسیار زمان بری است.

مضاف بر اینکه ترجمه بخش Mi Apps همچنان کامل نشده است که کمی زمان نیاز دارد.

امیدوارم با یاری شما دوستان و تقویت ارتباط بین کاربران و متخصصین شرکت شیاومی به افزایش کیفیت و نیز برطرف کردن اشکالات محصولات کمک کنیم.

برای ارتباط با من می‌توانید از طریق ارسال ایمیل به نشانی: rmostafa@xiaomi.com با من در ارتباط باشید.

با تشکر فراوان

مصطفی روحانی

مسئول بخش فارسی شرکت شیاومی

 

6 کاربر پسندیده اند

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

سلام و عرض ادب و احترام جناب آقای مصطفی روحانی عزیز،

تشکر فراوان از ترجمه miui 8

در خصوص ترجمه خیلی از دوستان فعال بودن از جمله آقایان

Please login or register to see this link.

Please login or register to see this link.

Please login or register to see this link.

و در این بخش دعوت به همکاری در زمینه ترجمه کردیم

و خوشحال میشیم همکاری داشته باشیم

 

با کمال احترام

میلاد صالحی

2 کاربر پسند شده است

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
مدالها

ارسال شده در (ویرایش شده)

Please login or register to see this quote.

خیلی متشکرم. 

بله. در قسمت ترجمه‌ها اسامی دوستان رو دیدم و بسیار متشکرم از وقتی که گذاشتند.

ما هم خوشحال می‌شیم با شما دوستان همکاری داشته باشیم. 

اگر نظر پیشنهاد یا انتقادی درباره MIUI 8 دارید با کمال میل مشتاق شنیدن آن هستیم. 

با سپاس مجدد

مصطفی روحانی

مسئول بخش فارسی شرکت شیاومی

ویرایش شده در توسط mro229

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

بنظرم اگه تقویم هجری شمسی هم اضافه بشه فوق العاده میشه 

1 کاربر پسند دیده است

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
مدالها

سلام
تقویم شمسی و قمری خوب هست ولی برنامه های متفرقه نباشه جوری تنظیم بشه که تقویم پیش فرض گوگل از شمسی و قمری پشتیبانی کنه

فرستاده شده از K019ِ من با Tapatalk

2 کاربر پسند شده است

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

ببخشید این مسئله ای که میگم ربطی به فارسی سازی نداره. 

می ریموت یه چیزی کم داره که باعث میشه کاربردش محدود بشه اونم اینه که نمیشه ریموت دلخواه ساخت. 

ریموت گوشی الجی گزینه ای داره که اگه دستگاه مورد نظر داخل لیست نباشه میتونی خودت یه ریموت بسازی یعنی اول یه دکمه انتخاب میکنه بعد کننرل جلوی درگاه مادون قرمز میگیری و دکمه کنترل فشار میدی و گوشی کد مادون قرمز رو ذخیره میکنه. 

برنامه های مختلف تست کردم هیچ کدوم بدرد نمیخورن. متاسفانه ربموت الجی روی شائومی قابل نصب نیست. 

ببخشید پرحرفی کردم. موفق باشید 

1 کاربر پسند دیده است

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

سلام دوباره خدمت دوستان عزیز.

مدتی بود به سایت و انجمن شما دسترسی نداشتم. نمی‌دانم اشکال از سایت بود یا اینترنت اینجا. به هر حال محدودیت اینترنتی در چین بیشتر از ایران نباشد کمتر نیست.

در مورد بهبود کیفیت زبان فارسی MIUI  اگر پیشنهاد یا انتقادی دارید خوشحال می‌شوم با من در میان بگذارید.

اگر دوستان مایل باشند می‌توانیم برای ارتقای کیفی زبان فارسی تیمی از افراد داوطلب را در یک گروه (ویچت یا واتس اپ) جمع کرده تا با کمک هم بخش‌های ترجمه نشده را به پایان برسانیم. 

جناب صالحی یا هر کدام از دوستان که مایلند هماهنگی‌های لازم را انجام دهند، لطفاً با من تماس بگیرند. 

با سپاس فراوان

مصطفی روحانی

مسئول بخش فارسی شرکت شیاومی

1 کاربر پسند دیده است

به اشتراک گذاری این پست


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !


ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید


ورود به حساب کاربری

  • مطالب مشابه

    • توسط Hamed-MIUI
      فردا دستگاه جدیدی توسط  MIJIA معرفی خواهد شد . باید دید این دستگاه که قطعا در رابطه با بحث خانه های هوشمند است چه چیزی خواهد بود .
       

      Please login or register to see this image.
       

      Please login or register to see this image.
       
    • توسط Hamed-MIUI
      در تاریخ 27 جولای  قرار است مراسم رونمایی در چین برگزار شود. گفته میشود احتمالا گوشی ای با نام Redmi pro رونمایی خواهد شد
       

      Please login or register to see this image.
    • توسط Hamed-MIUI
      Please login or register to see this image.
       
       
      رام MIUI توسط شرکت Xiaomi در سال 2010 ساخته شد
      این رام یکی از بهترین کاستوم رام های جهان همچون Cyanogen است .
      اما متاسفانه آخرین و جدیدترین نسخه آن یعنی MIUI 6 به زبان شیرین پارسی ترجمه نشده
      حال ما با صحبت هایی که با مدیران بخش بین الملل شائومی داشتیم تصمیم را بر آن گرفتیم تا دوستان را به این عرصه دعوت کنیم.
       
      برای فارسی سازی رام MIUI به دانشی جز دانستن زبان انگلیسی نیاز نیست .
       
      ما در اینجا به شما نشان خواهیم داد که چگونه اینکار را انجام دهید.
      خودتان خواهید دید که این کار بسیار ساده است کافیست کلمه ای که به انگلیسی نوشته شده را به فارسی در کادر پایین بنویسید و تایید کنید.
       
      عکس بالا شخص هوگو بارا ( از مدیران سابق گوگل و مدیر بخش بین الملل شائومی) در حال توضیحاتی درباه این سایت می باشد
       
      آموزش گام به گام :
      ابتدا وارد سایت رسمی ترجمه رام MIUI شوید که به آدرس زیر است

      Please login or register to see this link.
      سپس با صفحه زیر مواجه می شوید
       
      Please login or register to see this image.

       
       
      سپس زبان فارسی را انتخاب کنید
       

      Please login or register to see this image.
       
       
      پس از آن هر فایلی دسته بندی شده که یک فایل را نتخاب و بر روی Translate کلیک میکنید
       
      توجه : ابتدا باید در سایت ثبت نام و در پروژه گزینه JOIN را انتخاب نمایید
       
      در صورتی که پس از 48 ساعت تایید نشدید نام کاربری که با آن درخواست داده اید را برای من بفرستید تا شما را در پروژه تایید کنیم
       
       
      در صورتی که تایید شدید صفحات زیر را مشاهد خواهید کرد
       
      ابتدا صفحه زیر که همه چیز در آن بیان شده . کافیست کلمه انگلیسی را با توجه به توضیحات به فارسی برگردانید
      در قسمت پایین افراد دیگری که این کلمه را ترجمه کرده اند نوشته شده است .
      در قسمت رو به رو هر کلمه ترجمه نشده با رنگ قرمز و ترجمه شده با رنگ سبز مشخص شده است
       
      میتوانید با استفاده از دکمه Vote به ترجمه دیگران امتیاز مثبت یا منفی بدهید
       
      Please login or register to see this image.

      Please login or register to see this image.

    • توسط Hamed-MIUI
      از آنجا که درگوشی های Mi note Pro فونت فارسی به صورت پشفرض پشتیبانی نمیشود آموزشی تهیه گردیده که با استفاده از دو روش میتوان به راحتی کلمات فارسی را در سیستم مشاهده نمود
      لازم به ذکر است به غیر از Mi Note PRO گوشی های دیگر شرکت شائومی مشکلی در نشان دادن کلمات فارسی ندارند.

      Please login or register to see this link.
       
      روش اول : دانلود و نصب فونت جدید
      روش دوم : نصب فایل مخصوص بر روی گوشی روت شده
       
      روش اول :
      در این روش نیازی به روت کردن دستگاه ندارید کافیست در قسمت تم ها به زیر مجموعه فونت ها بروید و چندین فونت دانلود کنید یکی از آن ها فارسی را به راحتی پشتیبانی خواهد کرد
      با استفاده از تصاویر زیر میتوانید محل فونت ها را پیدا کنید
       
      1- ابتدا به قسمت تم ها رفته سپس Customize را انتخاب کنید
       

      Please login or register to see this link.
       
       
      2- به قسمت فونت ها بروید
       

      Please login or register to see this link.
       
      3- فونت های رایگان را نتخاب کنید . قسمت مشخص شده در سمت چپ
       

      Please login or register to see this link.
       
       
      4- میبینید که روی تمامی فونت ها Free درج شده است به معنای رایگان
       

      Please login or register to see this link.
       
      5- چندین فونت را دانلود و نصب کنی بعضی از آن ها فارسی را پشتیبانی میکنند و بعضی از آن ها به صورت ناقص . مانند تصویر زیر
       

      Please login or register to see this link.
       
       
      روش دوم : در صورتی که از روش بالا راضی نبودید این آموزش دیگری برای شماست .
       
      گوشی شما باید روت باشد . اگر از رام استیبل STABLE استفاده میکنید باید گوشی خود را روت کنید
      اگر از رام Developer استفاده میکنید گوشی روت شده است و نیازی به این کار نیست
       
      برای پیدا کردن نوع رام گوشی خود به قسمت Setting و About phone مراجعه کنید در صورتی که کلمه stable مشاهد کردید رام استیبل است
       

      Please login or register to see this link.
       
      سپس فایل زیر را که بصورت فشرده است دانلود کنید

      Please login or register to see this link.
      Please login or register to see this link.

       
      فایل های
      NotoNaskh-Bold.ttf
      NotoNaskh-Regular.ttf
      NotoNaskhUI-Bold.ttf
      NotoNaskhUI-Regular.ttf
      را با استفاده از نرم افزار Root explorer در قسمت زیر کپی کنید
      /system/fonts
      سپس قسمت Properties هر فایل را باز کنید و همانند عکس زیر تنظیمات را اعمال کنید
      عدد 644 را فراموش نکنید
       
      برای دانلود نرم افزار روت اکسپلورر Root explorer کلیک کنید

      Please login or register to see this link.

      Please login or register to see this link.
       

      Please login or register to see this link.
       

      Please login or register to see this link.
       
       

      Please login or register to see this link.